د/مجــــــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com تعديل: محمد العازمي
الأنسة ماربل ايها السادة
- اوه, عزيزتى انسة ماربل - كيف حالك ايها القس ؟
- هذا هو كرسيك - شكرا, اننى حقا يشرفنى هذا
السيد فولى هاردويك, ,السير جيفرى باكنوز.
-لورد رادكين
والآن, اصدقائى الأعزاء
ان اجتماعنا السنوى الليلة
هو مناسبة حزينة و مفرحة
حزين , بسبب الوفاة الحديثة للأدميرال البحرى السير هيبورت ماربل
ومفرحة ,لأننا نرحب فى مكانه بابنة اخته
وحفيدة مؤسس مجموعتنا
ادميرال الأسطول, السير بيرترام ماربل
- اسمعنى ايها القس -ارجو ان تنتظر لحظة
ان من كلمات السير بيرترام :
ان هدف مؤسستنا هذه هو الحفاظ على قناديل البحر الصغيرة
ولذا, كان شرائه للسفينة الخشبية القديمة الشهيرة لأنجلترا
ال باتلدور, والتى كانت منذ خدمتها كسفينة تدريب
للشباب الطائش الذين كانوا ربما يذهبون الى الشيطان
ايها القس, نحن جميعا نعلم ذلك,
ولكنى لدىّ شئ هام لأقوله
وكذلك انا
سيدتى, فى هذه الليلة, يجب ان يكون قلبك يفيض بالفخر
بانجازات عائلتك
واستطيع فقط ان اقول, ومن اعماق قلبى, مرحبــا.
آمين
Please, please, please.
ايها القسيس, زملائى الأعزاء
لقد تأثرت كثيرا بهذه الحفاوة والترحيب الدافئ
ان قلبى ملئ حقا بالفخر
اعذرونى, ان الدخان يدخل فى عينى
هذا أفضل
ايها القسيس, زملائى الأعزاء
يشرفنى ان اكون واحدة منكم
هل يمكن ان ترفعى اصبعك عن علبة النشوق خاصتى!
عفوا
كم انا مريعة
لقد كنت على وشك القول, طالما طانت ايدينا معا ثابتة على عجلة القيادة
فانا واثقة ان السفينة باتلدور الحميمة
ستواصل رحلتها عبر الأمواج و العواصف
وتمد المكان الآمن لهؤلاء الذين يعيشون حياة البحر
شكرا
سادتى و سيداتى, الى الأمر الأول فى جدولنا
فلينتظر الأمر الأول, اننى اُصر على التحدث
اسمع يا فولى, لماذا لا تضع حديثك تحت اى بند من اعمالنا ؟
لن يكون هناك اى اعمال
الاّ اذا سمعتم حديثى الآن وعملتم به
حسنا,انه شئ غير نظامى,ولكنه حسنا
فولى...فولى
هل كان يتوقع ما حدث له ؟
نعم يا د/كرامب, كان يبدو الى حد ما,,,ا
نعم, كنت اعتقد هذا
لقد كانت روحه عازمة, ولكن القلب كان ضعيفا
سوف اتعامل مع الشرطة, لابد وانهم فى الطريق
Good night.
- هذا الشاب - مسكين فولى
كنت اتساءل ما عساه كان سيقول
لقد قام بزيارة مفاجئة للتو للسفينة باتلدور
وقد عاد اليوم فى حقيقة الأمر
اظن انه كان سيشرح مدى عدم الحفاوة التى استقبل بها
كما تعلمين, فان الكابتن لا يرحب بالزوار
يا لها من طريقة رائعة ان يذهب المرء ..غائبا عن الأدراك
- انسة برنكل - ليست هى ايضا
انها مغمى عليها فقط
لدىّ بعض ملح النشادر فى حقيبتى
انسة ماربل, بسرعة ارجوك
شكرا جزيلا
غريبة
فارغة!
هكذا الأمر ايها المفتش
سأعطيك شهادة الوفاة فى الصباح
شكرا, وآسف على الرجل العجوز
لا حاجة للأسف,عاش حياة طويلة, واربعة زوجات, ومال, وموت سريع
ماذا تريد أكثر من ذلك ؟ يجب ان اذهب, هناك طفل فى انتظارى
Good night.
يا له من رجل بريسك هذا ؟
ماذا!...باكون
هل كان من الضرورى ان تزحف ببطء هكذا ؟
انا زحفت هكذا لأنك كنت تزحفين بنفس الطريقة
ولكنك لا تدرى ما حدث بالأعلى هناك
بالطبع اعلم, ولكن ,ما لا أعلمه هو ماسبب خروجك من النافذة والنزول على سلم الحريق هكذا ؟
نعم, كان هذا بسبب ,ان علبة النشوق للرجل قد سُرقت
نشوق ؟
ليست العلبة نفسها رغم انها ذات قيمة....ولكن النشوق فقط
النشوق....سُرق ؟
- حقا...بواسطة دخيل - انسة ماربل, بحق الله...ا
لابد انه كان هناك من يترصد خارج النافذة
أتعنين لصّا ؟
ما المثير فى تحقيقاتنا لو كان لصا عاديا ؟
على اى حال, اى نوع من اللصوص هذا الذى يسرق النشوق ؟
لابد وانك قد اُصبت بصدمة كبيرة الليلة
تعالى معى وسيقوم السيرجنت باكون بتوصيلك الى منزلك بسيارتى
وخذى نوما هادئا و ستعودين الى سابق عهدك فى الغد
هل تُلمّح باننى معتوهة ؟
- لا, لابالطبع - اذن , الام تُلّمح؟
فقط انك لست فى حالتك الطبيعية مؤقتا
ايها المفتش
انا دائما فى حالتى الطبيعية
-هل حصلت عليها ؟ - نعم.
لقد استجوبنى الصيدلى عن حمض الكبريتيك هذا
ولكنه بالطبع, عندما علم انها لك...ا
نعم, شكرا
الآن, اعتقد اننا يمكن ان نواصل
يحب ان اعترف, اننى لست اعلم, لماذا كل هذا.
اعنى ان الطبيب قال ان الوفاة نتيجة هبوط بالقلب
- فعلا - اذن
الصبر يا جيم, الصبر
- ما هذا ؟ - انه كمية صغيرة من نشوق فولى هاردويك
كنت اعتقد انها سُرقت بالكامل
نتيجة حادثة بسيطة حدثت فى المساء مبكرا, فقد سكبت بعضا منه
ومن حسن الحظ, لم يلحظها سارقنا
فهمت
والآن, ضع المنديل على فمك من اجل تجربتنا الأولى يا سيد سترينجر
- لاشئ, ليس سيانيد - سيانيد؟
اولا : قليل من المحلول,
ثم نضع بعض القطرات من العامل المحفز
ثم ننتظر قليلا
- ليس سم الخشب الأفريقى - ماذا ؟
جونيوما كاماسى
نشارة الخشب لهذا النبات تحتوى على مادة قلوية تشبه الكيورارى
للأسف, كنت اعتقد انه كذلك
نيل ديسبرادوم, كما كانت تطلق عليه مدرستى القديمة
سوف نجرب مرات و مرات
والآن, لو تغير اللون
- اذن, هذا هو ما يوجد - ما هو ؟
- استريكنين - فى ...ا
لقد قام بمفعوله عن طريق أنفه
- يا الهى
عبقرى جدا
..او ربما ليس كذلك
ادفعنى من فضلك يا جيم
حسنا, ها هو,صندوق الموت, تأليف بلانتجينت كوربى
ها هو, اسمع
'..وهكذا يا الهى, أعلن سيفتون هاريكوت
'فقد عانى يعقوب راشتون من هبوط فى القلب حقا
ولكن كان هذا بتأثير مادة سامة فى نشوقه
- لقد بدأت ان..ا - انتظر
'واكمل القاتل : لقد ارتكب هاريكوت خطأ واحدا
لقد فشل فى ازالة ما تبقى من المادة السامة من صندوق النشوق'
انه الخطأ الذى لم يتوقع قاتلنا ان يقع فيه
ولكن, لماذا يريد اى احد ان يفعل مثل هذا العمل ؟
هذا هو السؤال يا سيد سترينجر
لقد عاد المسكين فولى هاردويك من سفينتنا لتوه
كان لديه شئ هام ليقوله
ولكنه لم يقله ابدا
انى اتساءل
نعم, هنا لابد ان يكون الدافع للجريمة
سيد سترينجر, هناك شئ ما يدور على سطح السفينة باتلدور
يا الهى !
ها هى هناك
رائعة
قطعة حقيقية من التاريخ
من المؤسف ان هذا الجمال يجب ان يحمل الأجابة
لشئ قذر كالقتل
ها هو القارب الكبير قد أتى
فى موعده تماما
قبل دقيقتين من جرسين للساعة
أهذا من الحكمة يا انسة ماربل ؟ ألم يكن من الواجب ان نُخبر المفتش ؟
الشرطى يا سيد سترينجر
خاصة صديقنا المفتش كاردوك,
لا يقتنعون الا بالأدلة و البراهين
نعم, ولكنك متى ما كنت فى المياة, سيكون كل شئ سهلا
طعنة فى الظلام, وسيتدحرج جسدك فى البالوعات
وسيجذبها موجات المد و الجذر
عزيزى جيم, هدئ من روعك
انا اسف, ولكنى مُصرّ على ان اشير الى المخاطر
هل ستساعدنى ام لا ؟
- نعم بالطبع - شكرا
- هل معك اشارتك الضوئية ؟ - نعم
تأكد من ان تحجز غرفتك تطل على المصب
- اقترح ان تكون فى هذا الفندق
-هل تفهمنى ؟ - نعم
تذكّر, ان تنظر الساعة 11 الليلة وتراقب
سوف أمرر لك اى دليل قد اكتشفه
حتى اذا حدث لى اى شئ غير متوقع
ستكون مسئولا ان تتابع القضية على مسئوليتك وحدك
هذا كل ما فى الأمر
سأراك فى الصباح حسب الترتيب
الا اذا وجدت انه من الضرورى البقاء لفترة اطول على سطح المركب
ولكن, لو كان الكابتن كما قال عنه القس
فلن أكون موضع ترحيب
انسة ماربل, انى امنعك بتاتا....من
اللعنة على الطوربيدات, الى الأمام بسرعة يا سيد سترينجر.
شكرا ايها الفتى
- هل احمل عنك حقائبك يا سيدى ؟ -لا,شكرا
- هل تسمح لى - بالطبع يا سيدتى
تقدم للأمام
جدّفوا معا يا فتيان
انظر الى هذا
جاكيت مرصع, ازرار نحاسية, قبعة شيك
من تظن نفسها ؟ أم الأله نبتون
حسنا يا كونينجتون, النفير
-النفير, النفير
- دى كورسى رامستون يا سيدتى -ماربل يا كابتن
مرحبا بك على المركب, هل لى ان اقدك لك الضباط ؟
- بكل سرور - الضابط بريس كونينجتون يا سيدتى
- التنظيم و الحسابات
ملازم ضابط ديمشارش
الملاحة ورجل البحارة
الملازم كومبتون , سيدتى
تكوين الأنضباط و الشخصية للعساكر
صف ضابط هامبرت يا سيدتى
التدريب الجسمانى
- ثم - لقد وجدنا ان هذا يكفى
مساعدة الرئيسة شيرلى بوسطون
نعم, وأخيرا و ليس آخرا
- الرئيسة, الدرجة الأولى ,فانبريد . -كيف حالك ؟ الدرجة الأولى
نعم, الدرجة الأولى
هذا يمر بسهولة
هل لى بالنيابة عن باقى الطاقم,
ان اقدم التعازى الحارة على فقدان زميلك العزيز
شكرا جزيلا
دعينا لا نضيع وقتا , هذا هو برنامجى
لحظة واحدة ,هامبرت, تعال هنا
شكرا
فى الساعة 17:30 الى 18:30 هذه الساعة
..هذه جولة للتعليمات للطاقم
ثم 15 دقيقة لغسيل وتنظيف السفينة
ثم من 18:30 الى 19:45 التبريد لغرف المحركات و الشراب
من 20:00 الى 21:00 رقابة الشواطئ والتفتيش لهيئة الرقابة
فى 21:35 انا شخصيا اود ان اراك على سطح الحافلة الى ميلشيستر
لقد ظننت ...اننى - عفوا
- ميللر
ماذا تفعل بهذا ؟
- أحملها يا سيدى - انها ملكى يا كابتن
-ملكك ؟ - نعم ,حقيبة السفر
حقيبة السفر ؟ ولكنك لن تبقى هنا الا لبضعة ساعات فقط
اننى اشعر يا كابتن, انه من واجبى كعضوة جديدة
ان اظل وقتا اطول معك
كان عندى أمل فى قضاء الليل على سطح المركب
تقضين الليل ؟ تقضين الليل ؟
اننى اسف جدا, وهذا موضوع خراج المناقشة تماما
وبعيدا عن كل شئ آخر, لايوجد هنا مكانا مناسبا لك, انا اسف
حجرة رائعة يا كابتن, كان من كرمك ان تنقلنى الى هنا مكانك
اطلاقا
نعم, هذه تفى بالغرض, انها رائعة
منظر رائع
منظر رائع يا كابتن
نعم, سوف افتقده
نشوق
اعتقد ان هذا كل ما فى الأمر
سلاح جميل يا كابتن
-نعم
اتعلمين, لقد اُعطىّ هذا لجدى الكبير كجائزة له فى معركة ترافلجر
- حقا - انه لم يفارقنى ابدا فى حياتى
I see.
حسنا, سأراك فى مؤخرة السفينة فى خلال 10 دقائق اذن
- كابتن - نعم يا سيدتى
- ألم تنس شيئا ؟ - لااعتقد هذا
بالتأكيد انت تحتاج للنشوق خاصتك
اوه, نعم, شكرا
-اسمح لى - شكرا
هل يمكنك ان ...ت
شكرا, تستطيعى الأحتفاظ بهذه منى لك
- فى ذكرى معركة ترافلجر
شكرا
يا الهى
اتمنى الا اكون قد تسببت فى ازعاج كبير
لا, بالطبع لا يا سيدتى
على كل حال, هذا فقط لليلة واحدة
ياللخسارة
يا للخسارة الشيطانية
هيا جميعا...ابتهجوا
انها فقط لليلة واحدة
ان الكابتن و ضيفته سيكونان هنا حالا
بالله عليكم, لنعطى انطباعا جيدا
ولكن يا سيدى, لقد كنت انا و ايريك ذاهبان الى حفلة الينجتون
فى قلعة بينجلى, انها حفلة العام
يا عزيزتى, هناك دائما ليلة أخرى, وغدا مساءا سأكون حرا .
لو اردت اى مشاكل يا كومبتون, فالآن هو الوقت المناسب
ارجوك يا حبيبى
اننى موافق تماما ايها العضل, موافق
كومبتون
توقف عن هذا
على الأقل, وجود الأنسة ماربل هنا, سوف يضمن لنا تناول وجبة دسمة الليلة
-اليس كذلك يا ديمشيرش ؟ - ماذا؟
نعم, نعم
- هل انت على مايرام ؟ - نعم
هل وجودها يقلقك الى هذا الحد ؟
لا, انها فقط مصدر ازعاج
لا تهتم, هذا سيجعلنا فقط نوصد ابواب الدواليب لفترة اطول فقط
توقف عن اهتزازات العياكل هذه
- هياكل ؟ - هياكل ؟
هياكل ؟ ياله من شئ مثير
- برافو, ممتاز, أعد
مرة اخرى
لماذا لا تخرس , كفانا هذا
Thank you.
لقد كانت هذه حفلة مثيرة حقا
- كل هذه الأغانى الشابة
ان فتيان الفرقة الأخرى أفضل من هذا, ولكنهم أجازة الليلة
ربما يمكن ترتيب برنامج آخر ؟
- بالنسبة الى هذا ...ا -نعم, نعم,يمكن هذا السنة القادمة
- شكرا - عفوا
هل انت راضية بما شاهدتيه ؟
نعم, يجب القول ان كل شئ يبدو مرتبا وعلى اتم وجه
انا سعيد لسماع هذا, ولكنى لم اكن اتوقع اقل من هذا .
لقد كان يوما طويلا, ما رأيك بطاقية النوم مبكرا ؟
- انها فكرة جيدة -حسن, انصراف
انصراف
- انصراف , انصراف
لقد سعدنا بزيارتك جدا يا سيدتى, ولقد كانت حافزا جيدا لرفع الروح المعنوية
شكرا يا كابتن, ولكن هناك أمر واحد يزعجنى
ما هو ؟
لايمكننى ان اتصور ما هو الشئ
الذى أزعج فولى هاردويك بعد زيارته هنا
أزعجه ؟ ماهو ذلك الشئ يا انسة ماربل؟
للأسف, لقد مات الرجل المسكين
قبل ان يُفصح عما كان يدور فى عقله
- لقد كان لدينا هابل بابل ذلك اليوم هابل بابل ؟
خليط من بقايا الفاصوليا المُعلّبة واخرى
اذن, هذا ما تطلقون عليه
حتى الأولاد يحتقرون هذا الطعام ,واعتقد انه كذلك
انا عن نفسى مغرم به
لايهم الطعم بالطبع, حسنا, هذا قد يوضّح الأمر
من الجيد ايضاح مثل هذه الأشياء
- من فضلك اجلسى شكرا
الآن, هل لى ان اقول بالنيابة عنا جميعا
كم سنأسف لنراك ترحلين فى الصباح.
كم هو جميل ان تقول هذا
لم تكن لدىّ فكرة عن مقدار ترحيبك بوجودى هنا...ا
أقصد...ما سببته لكم من ازعاج
لم يكن هناك اى من هذا يا سيدتى
بل على العكس, سيكون من الرائع لو قضيت معنا وقتا أطول.
اذن, لاتقل اكثر من هذا يا كابتن, سأبقى
حسن
-ستيوارت نعم سيدتى
انت تعلم
كابتن, كتعبير عن امتنانى
وبعد أذنك بالطبع,أحب ان اُعطى انا الأوامر
- ماذا ؟ ستيوارت
اعطى الريس اولا
- شكرا يا كابتن
لا, ليس لى
بعد اذنك يا سيدتى, ليس لى فى هذا الشراب, اعتقد انى سآوى للفراش
-كابتن نعم سيدتى
..سيداتى سادتى, فى صحة السفينة العظيمة باتلدور
-باتلدور
والآن, لو تسمحوا لى,اعتقد انى سأنام
تصبحوا على خير جميعا
اراكم جميعا فى الصباح
كيف حدث هذا بحق الشيطان ؟
سيدى, لقد كنت انت من دعوتها للبقاء
- من تحدث اليك ؟ ولكنك انت فعلت هذا يا كابتن
- حقا ؟ نعم
هل انا فعلت هذا ؟
انها حالة سوء تصرف لك يا سيدى
سوء تصرف ؟ انا
سوء تصرف
وقد شربتم الشامبانيا نخب هذا يا سيدى
نعم
..شربنا النخب قعلا
ما هى لعبتها فى الحقيقة ؟
سيد سترانجر ؟ ماذا ؟
داستى ؟
ماذا يعنى هذا الرجل بهذا ؟
كابتن
سيدى الكابتن
انا ضابط المراقبة يا سيدى
لاحاجة لك ان تطرق الباب هكذا اسف
انا لا اتحمل ان يزعجنى احد وانا اهذب لحيتى
ماذا تريد ؟
- حسنا, ان الشاطئ...ا أخفض صوتك
ان مجموعة حفلة الشاطئ قد عادوا ناقصين واحد
- ناقصين واحد ؟ من هو ؟ داستى ميللر يا سيدى
داستى!
-لا, ليس هو انا اخشى كذلك سيدى
هل تقصد انك تركت هذا الوغد الشاب طليقا حرا معها ؟
-انا لم ارى اى سبب...ا انت وغد تافه
كان يجب ان تصفده فى القيود فى اللحظة التى عادت فيها الى السطح
- امنحنى الأذن للبحث عنه اعطيتك
شكرا
- كومبتون ! نعم يا سيدى
تستطيع ان تُخبر ميللر على لسانى, انه, ولو لمرة واحدة فى حياته,
ان يضع قلبه و روحه فى صلاة الصباح
حسنا سيدى
دورية, تقدم
دورية, توقف
مرافق السجين, تقدم
دورية, الى اليمين ,تقدم سريعا
لقد كنت اراقبك
انى اتعجب ,لماذا رجل محترم مثلك,
ويقيم فى فندق مثل هذا, يريد النوم فى سرير قاربى ؟
احب ان اؤكد لك ,انه لم تكن فى نيتى
عمت مساءا
السجين و المرافق, توقف, صف الضابط, افتحه
تقدم بسرعة
مرافق السجين, توقف
للشمال در
صف الضابط, افتحه
تمت العملية, اذهب
سيد سترانجر
انسة ماربل...لقد سرقت قاربهم
اهدأ, وثبت نفسك
الآن, اكمل
لقد فعلت ما طلبتيه منى , لقد تتبعت دورية الشاطئ
هؤلاء الأولاد سرقوا البيت مثل المحترفين
هل حقا فعلوا هذا ؟
اننى أشك بقوة, ان أحد هؤلاء الضباط هو مجرم كبير
رجل يُفسد عقول هؤلاء الشباب, ويستفيد من هذا الأفساد
عُد الى الشاطئ يا سيد سترينجر, وحافظ على مراقبتك
سأفعل يا انسة ماربل
أوه, انه انت
ماذا تفعل ؟
لاتكن أحمقا
ضخ الماء يافتى اكثر, هذا افضل
هل تظن اننى استمتع بهذا ؟
- سيدى الكابتن ماذا ؟
كابتن, انا سعيدة انك تستيقظ مبكرا ايضا
اريد كلمة معك من فضلك
ليس فى هذه اللحظة, لو سمحت, فانا كما ترين
ولكن يا كابتن, الأمر هام جدا لو سمحت
كما تشائين يا سيدتى
اعتقد اننى ذكرت لك ان السيد فولى هاردويك كان مضطربا جدا
نعم, لقد ذكرت هذا حقا
اعتقد اننى متأكدة , لقد وقفت على السبب
- هذا الشاب ميللر...ا سيدتى, ارجوك
لو انك تقترحين ,بشكل او بآخر
بأن هناك اى أهمال فى واجبات وظيفته
فسوف انظر فى هذا الأمر بنفسى, واقوم بشنقه فى اعلى مكان على السفينة
- هل مثل هذا ؟
نعم, مثل هذا
يا الهى
كومبتون
انا لا اسمح بهذا
ليس على سفينتى , لا اسمح بهذا
- لاشئ الا الأسئلة, اسئلة انا لم أسأل اى شئ بعد
لقد بدأت بالفعل, ان المكان يعج بالشرطة
هذا يزعزع ثقة الأولاد, والطاقم, بل وانا شخصيا
نعم يا سيدى, استطيع ان ارى هذا
موت فورى,والوقت, حوالى منتصف الليل
سبب الوفاة هو الأختناق بالشنق على ما اظن
لا, انك مخطئ, لقد طُعِن اولا, ثم تم تعليقه فيما بعد
- طُعن ؟ بالسيف على ما اعتقد
يبدو مثل عمل مسرحى, شئ غريب
كنت اود مناقشته معك, ولكن لدىّ موعد
سوف اعطيك تقريرا مفصلا لاحقا
انه متعجل هكذا دائما
نعم...تم طعنه, هه؟
هل جرحت نفسك ؟
- هل هناك المزيد من هذه الأسلحة على السفينة؟ نعم, هناك
- انا نفسى عندى واحدا
كل واحد لديه واحدا
انه جزء من الزى العسكرى عدا للسيدات
- اى واحد يمكنه استخدام هذا انه من الصعب التعامل به
انا اسف يا سيدتى
اريد ان اعرف, من هو آخر واحد رأى كومبتون على قيد الحياة ؟
آخر شخص رآه حيا...ا
وتستنتج انه هو من فعل هذا به
دعنا نبدأ بك يا سيدى, اذن ؟
- اذن ماذا ؟ متى آخر مرة رأيت المرحوم ؟
هذا ليس من شأنك, ولكنه كان قبل المناوبة الأولى بستة رنات جرس
-مما يعنى ؟ اى الساعة 11 ليلة امس بالطبع
شكرا يا سيدى
هل هناك من رآه بعد 11 ليلا ؟
لقد سمعتموه, هل هناك احد من رآه بعد الحادية عشر ؟
هل لديك اى اعتقاد لماذا يريد اى احد قتل هذا الضابط ؟
لا, ليس لدىّ, لقد كان اكثر الزملاء شعبيةً هنا
لقد كان اكثر الزملاء شعبية على سطح المركب
واضح انه ليس مع كل واحد
ربما أمكنك ان تساعدنا يا سيدى
- هل كان لكومبتون اى اعداء ؟ أعداء؟
هل كان هناك اى خلافات او ضغائن مع أحد ما ؟ لااعتقد هذا
حسنا...انا
لا استطيع حقا القول بهذا
هل يستطيع اى احد ؟
- ماذا عنك يا سيدى ؟ كانت علاقتى به قليلة
انا لا اعرف
و أنت يا سيد همبرت ؟
نعم..حسنا
فى الحقيقة, لم تكن علاقتى مع كومبتون جيدة فى الفترة الأخيرة
- حقا يا سيدى ؟
انا اسف يا شيرلى, ولكن الأمر سيظهر ان آجلا او لاحقا
كان هذا بسبب ان كومبتون كان يغازل شيرلى..اقصد الأنسة بوسطون
ايريك
اننى انا وشيرلى كالمخطوبين تقريبا
ماذا
هل تعرف معنى ما تقوله ؟
- هامبرت, هذا شئ خطير نعم, انا اتفق معك تماما يا سيدى
نعم
على سفينتى, لايوجد, واكرر لايوجد
اى علاقات شاذة بين الجنسين
انها قاعدة اساسية من الثقة والجميع ملتزم بها
بالله عليك يا همبرت,لابد وان لديك تفسير لهذا
مرتبط...بأمرأة
- اشرح لنا يا سيدى, اشرح هل لك ان تتركه لشأنه يا سيدى
- عفوا
- ماذا تريد ؟ هناك شئ مهم قد.ا
- هل جرحت نفسك يا سيدى دعك من هذا
لقد سمعت توا ,من الشباب فى المدينة
ماذا ؟
حسنا
هل بعثت بدورية الى الشاطئ ليلة أمس يا سيدى ؟
ما علاقة هذا بالأمر بالله عليك ؟
ان الشباب فى قسم الشرطة الآن يُبلّغون عن سرقة
يبدو انهم عاجزون عن العودة للسفينة لأن قاربهم قد سُرق
هناك رجل قد قُتل على السفينة, وانت تتكلم عن سرقة قارب ؟
سيدى ؟
ارى من وجهة نظرى, انه من قام بسرقة القارب,
ربما امكنه ايضا ان يخترق الى هنا...و
نعم, انها وجهة نظر جيدة
احسنت يا كونورز
- لماذا لم تفكر فى ذلك ؟ بل فكّرت
لقد تمت استعادة قاربك,وكان مربوطا بطريقة رجل من الهواة
ونحن نفحصه من اجل البصمات
لحظة واحدة
ألا تعتقد انك مدين لى بنوع من الأسف, مثل"انا اسف يا كابتن" ؟
- انا اسف ياكابتن
بيكون, قم بالأنطلاق بمحاذاة....ال
بيكون
سيدى ؟
هل انت على مايرام يا سيدى ؟
اعتقد انى رأيت...ا
لا, لايمكن
ياله من ازعاج
سكرتارية اللجنة
رأس الأمل الجيد,ثقة استصلاح الشباب,ميلشيستر
بيكون
اسف يا سيدى, لقد فقدت قبعتى
ياله من توقيت لتفقد فيه قبعتك
أيا كان من سرق ذلك القارب ليلة امس, فهو قاتلنا
سيد سترانجر
Oh, dear.
مسكين سيد سترانجر
Mr Stringer?
نعم انسة ماربل
لا, انا هنا
- انا اسفة, كان يجب ان احضر لكى احذرك تحذريننى ؟
-انت رجل مطلوب مطلوب !
- ذاك القارب الذى اختلسته ليلة امس بل فقط استعرته
ان الشرطة تعتقد ان من استعار هذا القارب هو القاتل
انا ؟ قاتل ؟
لقد احضرت لك بعض البراندى, لقد ظننت انك ربما تحتاج لها
قطع الطريق, map reference S14X02...
Beat 5 extend 200 yards to Blue Box 44. Beat 6, انتظر التعليمات
انها الأوامر
نعم, انا مدرك تماما انه ربما يكون خطيرا وقد اتخذت كافة الأحتياطات
نعم سيدى, كل رجل وكل كلب فى القوة
لو اردت فخذه الى الرئيس
ما الذى....؟
اسف يا سيدى
سيدى نعم
- هناك صعلوك يريد رؤيتك على عجل لااريد رؤية اى صعلوك
- بل يجب يا سيدى ما الأمر ؟
الرجل الذى تبحثون عنه...انا اعرف مكانه
اذن, كل ما عليك عمله, هو ان تختفى حتى تكتمل عملية المطاردة
هذا سيجعل الكابتن بعيدا عنى ويعطينى حرية فى الحركة
- ولكن ,بالتأكيد, هى عملية مشتركة بينكما لا,الا ترى ؟
لو ظن القاتل الحقيقى ان الشرطة تسعى وراءك انت
سيغمره نوع من الأحساس بالأمان الكاذب
ولكنى...ا
حسنا يا انسة ماربل, سأفعل هذا
زميل عاقل
اعتقد انها كانت التصرفات الشنيعة للشرير كومبتون
وفتيانه الأشقياء, هى التى اكتشفها السيد فولى هاردويك
دعنا نقول انها كذلك
لذا, قام كومبتون بأسكات فولى هاردويك
اذن ,من قتل كومبتون ؟
- ربما شريكه ؟
- هل كان لديه شريك ؟ نعم
الشخص الذى اقتحم كابينة كومبتون اثناء خطبتى
من الواضح ان هذا الشخص يعرف الكثير عن صندوق البحر و عن محتوياته
فهمت
انى افكر,ماهو الشئ الذى كان هو او هى تريده من هذا الصندوق ؟
هل يمكن ان يكون غنيمة سرقة سابقة ؟
تماما يا انسة ماربل
الوضع المعتاد, اللصوص يختلفون
Yes.
انا ارى الصورة كاملة الآن, كومبتون قتل فولى هاردويك ليضمن سكوته,
وشربك كومبتون قتله ليسرق الغنيمة
لدينا قاتلين
No.
No?
لا, هناك شئ خطأ, اشعر به داخلى
وجدتها
ماذا ؟ الذى كان يزعجنى
Oh!
ان شريك كومبتون كان عليه ان يختار طريقة اكثر رصانة
للتخلص من شريكه فى الجريمة
نعم,مثل ضربة قوية على الرأس, ثم حمله سريعة والقائه فى البحر
ويتم سحب الجثة بواسطة امواج الجذر,وربما لن يتم اكتشاف الجثة ابدا
تماما
ولكن, ان تطعن رجلا, ثم تقوم بتعليقه هكذا لكى يراه الجميع
وعلى هيئة المشنقة التقليدية للثوار و الخونة
لا يا جيم
هذا يبين وجود عقل وتفكير مختلف عن المجرمين المعتادين
عقل يحمل بداخله افكار شيطانية شريرة
مثل ان تقوم بتسميم رجلا عن طريق نشوقه الخاص
- هل تعنين ؟ نعم.
انا اشك وبقوة, ان هناك فقط قاتل واحد
وهو الذى قتل كلا من فولى و كومبتون
و بدافع لم نعرفه بعد حتى الآن
..دافع خاص به هو
يا الهى, اعتقد انك على حق
ولكن, ما عساه يكون هذا الدافع ؟
لحظة يا سيد سترينجر
لقد وجدت هذا المظروف فى صندوق دولاب كومبتون
وكان قد تم فتحه بالبخار
لماذا كان كومبتون يرغب فى الأتصال باللجنة معنا ؟
على ظهر المظروف, هناك هذه الأرقام
نوع من الحسابات ربما بواسطة كومبتون
ولكن, انظر الى الرقم 33 هنا
سوف تتذكر اهتمام السيد فولى هاردويك
خاصة بهذا الرقم, 33 بالذات
سيد سترينجر, يجب ان تعود الى ميلشيستر فورا
اذهب, وقابل سكرتيرة اللجنة, الأنسة برينجل
واسألها عن نوعية المراسلات التى وصلت من السفينة
والتى قد تكون وصلتها فى مضاريف غير عادية مثل هذا النوع
ولكن يا انسة ماربل, الشرطة, اعتقد انك طلبت منى الأختفاء
استخدم السلالم الخلفية
ارفع ياقتك و انزل طاقيتك عايك, الى اللقاء, وحظ سعيد
لقد قرأت انا و الضابط افادتك واقوالك
ولا نستطيع ان نصدقها, ولكننا قرأناها
اذن, اعتقد لا داعى لبقائى هنا
لحظة واحدة
استطيع توجيه الأتهام لك بأخفاء المعلومات عن الشرطة, و المؤامرة
التحريض و مساعدة هارب من العدالة, وقد اتوقع المزيد من التهم لو ركزت فيك
- ولماذا لا تفعل هذا ؟ ان لى طرقى الخاصة
ولكنك على اى حال محظوظة, فلقد اعتقد الضابط ان هناك بعض الفوائد أتت من جراء تدخلك
- تدخّلى ؟ تدخلك
هل لى ان اسال, فى اى خط تنوى ان تتبع ؟
فى خط ان كومبتون قد قتله شريكه
لقد ظننت ان هذا هو تفكيرك
- جليب جليب ؟
- اعتقد انك سوف تريد رؤية هذا شكرا لك.
شكرا جزيلا
نحن نعلم الآن من هو هذا الشريك
Oh.
انسة ماربل, بالأضافة لحادثة ليلة امس, فقد حدثت 6 سرقات كبرى فى هذا الجوار
فى خلال هذه الأسابيع, معظمها للمجوهرات
وكانت هناك دائما مناسبة اجتماعية تسبق كل حالة سرقة
وفى كل هذه المناسبات, دائما تحتوى قائمة الضيوف على أسم الملازم هامبرت
هل ستقوم بالقبض عليه ؟
سوف استدعى هامبرت هنا, واواجهه بهذه السرقات وكسر الخزائن الصغيرة
ولكن, لدىّ شعور بأن هذا سيكون اجراءا شكليا فقط
ارى انك تتجاهل امكانية
ان وفاة السيد فولى هاردويك كانت لأسباب أخرى غير الأسباب الطبيعية ؟
هيا يا انسة ماربل, اتقولين ان وفاته عن طريق استنشاق الأستركنين فى نشوقه ؟
لقد ذهبت بخيالك بعيدا جدا
كما تشاء, طالما اننا نحتاجه نحن الأثنين
هذا هو طريق الخروج امامك
واقترح عليك ان تخرجى وتلتقى بالسيد سترينجر اينما وُجد
وان تذهبى عائدة الى ميلشيستر
الطريق ايضا موجود امامك ايها المفتش
واقترح عليك ان تأخذه
ركز تفكيرك الليلة وفكّر جيدا فى بعض الأستنتاجات المفيدة
بالطبع
كرادوك, كم سيطول جلوسنا هنا ؟
نحن فى انتظار تقرير الطبيب يا كابتن
فقط...فقط
هل تعلم اى يوم نحن ؟
الأربعاء الأربعاء
انه يوم ترافلجر
لدينا حفلنا السنوى الراقص الليلة فى فندق كواى, وامامنا الكثير لعمله
- اخشى انه يجب عليك الغاؤه الغاؤه
هذا سوف يكسر تقليد دائم
- انا آسف انت آسف ؟
انه احتفال بموت نيلسون, لا استطيع اتجاهل مناسبة وفاة نلسون
ولا انا استطيع تجاهل وفيات حديثة وقعت
هذا أمر محزن جدا
- هل يوجد اى ثعابين على سطح المركب؟ ثعابين ؟
ما هذا الذى يتحدث عنه ؟
لقد ظننت هذا, انه شئ غريب فعلا
لقد تم تسميم الفتاة عن طريق حقنها فى اصبعها بمادة الكيورارى غالبا
انه شائع عند اقزام امريكا الجنوبية
انهم يستخدمون انابيب لنفخ السهم الملوث بالعقار ويؤدى للموت سريعا
انه عمل غير طبيعى اطلاقا ,ولم ارى مثله من قبل ابدا
كنت اريد الجلوس لمناقشته معكم, ولكنى لا استطيع
اين حقيبتى ؟
لدى طفل رضيع فى الأنتظار
فى الواقع قد يكونوا توأم او ثلاثة معا
- هذا الشاب دائما متعجل يحمل معه الحياة و الموت
ثعابين
أقزام
انابيب نفخ
انها هى كما تعلم
الملاح القديم لم يكن معه شئ عليها
هل انت بخير يا كابتن ؟ بخير ؟
لا, انا لست بخير
- يجب ان تطرد هذه المرأة من على السفينة اى امرأة ؟
انسة ماربل ايها المغفل
لقد لاحظت, انها منذ ان وطئت سطح السفينة, اثنان من طاقمى قد ذُبجوا,
وهامبرت زُجّ به فى السجن
واربعة من الفتيان قد اتّهموا فى اقتحام المنازل
وبعيدا عن هذا, السفينة اصبحت تعج بهذا
ماذا تسمى هذا ؟ انظر لها
كرادوك...صديقى
عزيزى الصديق المفتش
لايهمنى كيف تقوم بهذا, ولكن تخلص منها
أعنى ,قم بتلفيق بعض التهم لها لو اردت
انا متأكد انك ماهر فى هذا
انت ترى, انها نحس,انها جنيّة
انها تثير الرياح السقيمة
اين هذا الرجل العزيز ؟
لابد وانه عاد الآن.
ان الكابتن يعتقد ان لديك عيون شريرة
ويريدنى ان اتخلص منك
انا متأكدة من هذا
هل لى ان ادخل ؟ كما تشاء
والآن, اعتقد انك تنوى اطلاق سراح الملازم هامبرت ؟
لست متأكدا من هذا
ولكنى اعترف ان الفتاة لابد وان تكون هى الشريكة
ولابد انها ذهبت لتأخذ الغنيمة من كابينة كومبتون
ولكنى مازلت اعتقد ان هامبرت لابد وانه متورط بطريقة ما
حقا
انه احد افراد عائلة رازرفورد هامبرتس
ولكونه هكذا, فهو مقبول ومرحب به اجتماعيا فى كل البيوتات الكبيرة فى البلد,
وهذا يسفر وجوده فى كل قوائم المدعوين
والتى تسبق كل سرقة
اعتقد...انه كذلك
اعتقد انه ذهب مع الفتاة؟ نعم
اتعلم, قد تكون هى من اختلطت معه عن عمد
من اجل ان تستطيع دخول هذه المنازل, وذلك بغرض,
كما قلتها انت, تجهز المكان لعشيقها الحقيقى, كومبتون
سأفكر فى هذا
اثناء ذلك, تم تسميمها, وقد تم حقن السم فى اصبعها بطريقة ما
وهذا ما اعتقده حسنا, ولكن, كيف؟
بواسطة مصيدة الفئران
مصيدة الفئران نعم
اعتقد ان هذه الفتاة الغير محظوظة ليلة امس
كانت تبحث عن مكان آمن لهذه الغنائم
وقد وجدت واحدا, وصلت الى داخله,ثم عُضّت
عُضّت ؟
نعم, ان الجرح على ظهر يدها يُظهر
ان الأبرة كانت مثبتة على الشنكل داخل المصيدة
انتظرى, مصيدة فئران محشوة بسم قاتل ؟
بالله عليك, لماذا ؟
عندما وصلت الى المكان الذى ستخفى فيه الغنائم,وجدته مشغولا
ماذا ؟
كان يُخفى شيئا آخر, شئ ذو قيمة اكبر من الواضح.
وكان مالكها قد اعد لحراستها هذه المصيدة القاتلة
انسة ماربل, يبدو كل هذا كأنه خيال
ليس صحيحا يا سيدى المفتش
هذه الطريقة مكتوبة فى هذا الكتاب, كتاب الموت
وبالمناسبة, موجود به اساس القتل عن طريق النشوق
عفوا
هل تريد غداءا لك ولرجالك ؟
لانريد ان نسبب لكم اى ازعاج
لا ازعاج اطلاقا
هناك اربعة وجبات زائدة
حيث ان فتياننا قد نقصوا وأصبحوا 29 فردا
اه, 29 + 4 يساوى 33, اه
33
سيدى المفتش, اننى مقتنعة ان مفتاح كل هذا الأمر
يكمن فى حقيقة ان عدد فتيان هذه السفينة هو 33 فرد
انسة ماربل, ان فكرتك فوق قدرة عقلى
سيد سترانجر
Rash!
متهور
ما الذى ضربنى ؟
يبدو انهم بعض المتمازحين القوا هذا الحجر من خلال نافذة الكابينة
حقا ؟
ربما احد هؤلاء المشاغبين الذين نقرأ عنهم كثيرا هذه الأيام
من المؤسف ان الشرطة لاتستطيع عمل شئ لهم اسمعى هنا
حالما تستطيع النهوض ايها المفتش,
فأن الكابتن يريد رؤيتك على وجه السرعة
ايها المفتش انسة ماربل ؟
لابد ان اُسرع
ان الكابتن ينوى ان يطلب منك ان تسمح باقامة الحفل الراقص الليلة
واريدك ان تسمح له
ماذا ؟ يجب عليك هذا
سيدى المفتش, هل تعلم من الذى القى عليك هذا الحجر ؟
لو كنت اعلم
صديقى السيد سترينجر
سيد سترينجر ؟ وستشكره على ذلك
لقد وجدت هذا المظروف فى كابينة كومبتون بعد وفاته
الأعتداء على رجل شرطة., اخفاء معلومات ...ثانية
لاتكن تافها ايها المفتش
ان هذا المظروف يستخدم فى ارسال التقارير من السفينة الى اللجنة
وقد ارفق السيد سترينجر معه آخر واحد لنا
سترى ان عدد الفتيان هو 45 فردا كما هو مسجلا
ولكنه فى الحقيقة 33 فقط
تعنين حالة أحتيال نعم
والذى من شأنه كما اعتقد
قد كلّف اللجنة ثروة
هل تسمح يا سيدى ؟
واعتقد ان هذا ما عثر عليه السيد فولى على هذه السفينة من احتيال
وكذلك فعل كومبتون, والذى اضاف الى قائمة جرائمه, الأبتزاز
الأبتزاز ؟
لقد وقع هذا التقرير فى يده, وفتح المظروف عن طريق البخار
وكما سوف تلاحظ
قام بحساب الأرباح التى تعود عليهم كل عام
وبلا شك, كان ينوى ان يقتطع جزء كبير لنفسه
ولكنه, حصل على اكبر مما كان يساوم عليه
من الذى وقّع على هذا التقرير ؟
- الكابتن هيا بنا
لا, لايجب ان تفعل ولكن
لايجب اعتقال اى احد بعد , بل يجب ان يُسمح لهم بالذهاب الى الشاطئ
هذا مستحيل
ان الأختلاس شئ, والدليل على القتل الثلاثى شئ آخر
بهدوء ,بهدوء ,تمسك القرد,. بمصيدة فئران
ستغادر القوارب فى خلال دقيقتين
ماذا ؟ يا الهى, اننى لم استبدل ثيابى
كابتن ؟ نعم سيدتى
هل يمكنك ان تتركنى ابكى لحالى ؟ تبكين لحالك ؟
اننى سأعود لمنزلى غدا
غدا ؟ نعم
وبينما كنت اود ان استمتع بصحبتكم الليلة
ولكنى افضل اكثر ان اقضى ليلتى الأخيرة على سطح المركب
عموما ,هذا شأنك وحدك بالكامل
اننى من سكان اليابسة كما تعلم
ولكى اسمع صوت البحر يضرب جوانب السفينة برقة
مع الأنشغال بقراءة كتاب ممتع
سنكون سعداء طالما اسعدك فى آخر يوم لأقامتك هنا
هذا كتاب جيد عن اعمال التحرى
لقد استعرته من مكتبة السفينة
انا اعرف واحدا منكم قد قرأه, ولكنى اعتقد انكم جميعا قرأتموه
ولقد وصلت الى اكثر الأجزاء اثارة, عندما...ا
ارجو الا اكون قد أطلت عليكم اذا
اذا قلت ان الحل كان فى مصيدة الفئران
مصيدة فئران ؟
الى هنا لن اقول المزيد حتى لا اُفسد عليكم القصة
كابتن, ان القوارب فى الأنتظار
حسنا, نتمنى لك امسية ممتعة اذن
Thank you.
مساء الخير
ولكم جميعا
انسة ماربل, انى اعرف انك قد تكلمت لصالحى
واود ان اشكرك
Good night.
مساء الخير يا انسة ماربل
هل انت مستريح ايها المفتش ؟
لا
حسنا, لن يطول الأمر
البطارية
انت
انا لم اذهب الى الشاطئ
لم يلاحظنى احد فى الظلام
لم يلاحظنى احد على كل حال
ماذا تريد ؟
هذه كانت فرصتى الأخيرة
انت سترحلين فى الغد, اليس كذلك ؟
هذه هى نيتى, نعم
لقد اصبحت تحت ضغط كبير منذ مجيئك على سطح هذا المركب
اريد التحدث اليك, لدىّ اعتراف اريد البوح به
نعم ؟
إنى اعانى من مرض دوران البحر المزمن, ولا أصلح لتعليم فتيان البحر
وكان علىّ ان اواظب على تناول الحبوب
وهل تسرقهم من الصيدلية ؟ وكيف علمت بهذا ؟
لا يهم
اعتقد اننى يجب ان استقيل
لا, لااعتقد هذا ماذا ؟
ان الأدمرال لورد نيلسون كان يعانى من نفس شكواك
وما كان موقفنا لو كان استقال ؟
لو كان فى هذا راحة لعقلك,
فانا ارى انه لم تضيع الفرصة لكى تعود الى الشاطئ
وتنضم الى الأحتفالات لتكريم السلف النبلاء
انسة ماربل, اجد صعوبة فى الكلام
ولا اعرف كيف لى ان اشكرك
اذن, لا تحاول
تستطيع ان تُظهر نفسك الآن
مساء الخير ايها القائد
مساء الخير يا انسة ماربل
كم من الوقت أخذته لتجميع هذا المبلغ الكبير من الأختلاس ؟
حوالى 20 سنة
لابد ان زملائى فى اللجنة كانوا متساهلين
لقد كانت زيارة السيد فولى هاردويك هى الأولى منذ عقد
انت الذى كنت تعد التقارير الدورية ؟
Yنعم
لابد ان اعترف انى شككت فى الكابتن فى البداية حيث انه هو الذى وقّع عليها
لقد فكّرت انك ربما تفعلين هذا
ثم اضاء عقلى بالحقيقة
انت تقوم بعمل تقريرين, اليس كذلك؟
أحدهم دقيق, والآخر مزيف
ويوجد ورقة كربون بينهما,ويقوم الكابتن بالتوقيع عليهما الأثنين
صحيح
اجد من الفضول ان اعرف لماذا تضحى بمستقبلك المهنى مقابل هذا المال
ببساطة, انا اريد ان اتقاعد فى هيئة تليق بأدميرال
عفوا ؟ رتبتى, كما تعرفين
انا افهم انك ستتقاعد فى رتبة قائد
انت لا تفهمين شيئا, لاتفهمين اطلاقا
لقد فُصِلتُ من البحرية, لأسباب لا تتعلق بالكفاءة
"غير مناسب لمزيد من الترقيات" اعتقد ان هذه كانت هى العبارة
ثم تقدّمت لهذه الوظيفة فيما بعد,
وقد أخذتها ؟ نعم
وأخذت ايضا الترقيات الأعتيادية كجزء من حقى
التى كانت من حقى لو كنت مازلت فى الخدمة
وكذلك العلاوات التى ذهبت معهم
ربما اكون مرتديا زى القائد,
ولكنى فى الحقيقة ادميرال الأسطول
اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية ايها المفتش
لقد كدت ان تُقنعينى بوجوده
والآن,اعتقد انى يجب ان اقتلك فورا وان اقوم بأغراق هذه السفينة
بهذه الطريقة, سيظنون اننا غرقنا معها
واذا حان الوقت, وظهرت الحقيقة, وهذا لو افترضنا انه حدث
سأكون وقتها استمتع بتقاعد مريح فى مكان بعيد جدا عن هنا
لن يكون الأمر بهذه السهولة كما تتصورها
وإنى احذرك, لقد كنت الفائزة ببطولة المبارزة النسائية الدولية عام 1931م
فى عام 1931 ,كنت ابارز بطل الأسطول الكبير
En garde!
ايها المفتش
التحية للأنسة ماربل
والآن, الضربة القاضية
سيد سترانجر
ليس هذه المرة يا انسة ماربل
برافو سيد سترانجر
احسنت
لقد كنت قلقا ان اظل بعيدا عنك
يا الهى, المفتش, اسرع وافتح الكوة
هل انت بخير ؟
لقد كنت قلقة بشأنك
سيدى الكابتن
سيدى
اعتقد انهم يريدونك
- كابتن سيدتى
ارجوك, لاحاجة للكلام
أشيرى نحوى وقولى....مذنب
نهاية مستقبلى
Captain!
انه سيف جدك العظيم ترافالجر
سأخبرك بشئ يا سيدتى,
انا لم يكن لى ابدا جد عظيم
وقد اشتريت هذا من سوق بورتموث
اعتقد انك أسأت الفهم, لقد كان المقبض ناحيتك
نعم, اعلم
وهذا يعنى انك لست مذنبا
- Eh? - No.
نحن, كأعضاء اللجنة, يجب ان نتحمل مسئوليتنا جراء كل ما حدث
لست مذنبا ؟ لا
لست...ا
لقد ظننت ان المقبض كان....لقد كان فى الأتجاه الآخر, اليس كذلك ؟
لم استوعبه تماما
لست مذنبا
شكرا يا سيدتى, ايها السادة
شكرا جزيلا بحق.
Thank you.
Not guilty.
ورغم ذلك, انا يجب ان اتقدم باستقالتى
كما ترون
دقيقة واحدة
هل لك ان تدخلى ؟
ان الرئيسة فامبريد تريد الزواج
وكذلك انا
وقد كنا على علاقة معا منذ مدة طويلة
حوالى 14 سنة فى الواقع, الم تكن كذلك 14 عاما ؟
وانا مدرك تماما, انه من القوانين الأساسية فى اللجنة
انه لا يسمح بالممارسات السرية بين الجنسين
I see.
اذن, نتمنى لكم يوما سعيدا, هيا يا فتاة
ايتها الرئيسة, كابتن نعم
اعتقد اننى تحدثت الى زملائى قى اللجنة
واقول ان هذه القاعدة الأساسية يجب ان تُبطل من الآن
انت بحار جيد يا كابتن
ولكنى اعتقد ان السفينة باتلدور ستكون افضل وهناك يد أمرأة فى الدفة
سيدنى
أليس
أدفعوا للأمام
هيا معا يا فتيان
أتعلمين
..فى اللحظة التى وقعت عينى عليها ,قلت لنفسى,
"يا لها من حب قديم"
د/مجــــــــــــــــــــــدى بسيــــــــــــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com